Por Randal C. Archibold
Publicado: 28 de julio 2010

PHOENIX – Un juez federal, al pronunciarse sobre un enfrentamiento entre el gobierno federal y estatal sobre una política de inmigración, ha bloqueado las partes más controvertidas de la ley de Arizona de control migratorio entre en efecto.
En un fallo sobre una ley que ha sacudido a la política de costa a costa y arrojado luz sobre un intenso debate el estado fronterizo sobre la inmigración, los Estados Unidos el Juez de Distrito Susan Bolton en Phoenix dijo que algunos aspectos de la ley pueda entrar en vigor en la fecha prevista el jueves.

Pero el juez Bolton apuntó a las partes de la ley que han generado la mayor controversia, la emisión de un mandamiento judicial preliminar contra los sectores que llamó a los oficiales para comprobar el estado inmigratorio de una persona al tiempo que aplica las leyes de otros y que requiere inmigrantes para realizar sus trabajos en todo momento.

Juez Bolton poner esas secciones en suspenso mientras ella sigue escuchando los temas más importantes en los desafíos a la ley.

“La conservación del statu quo a través de un interdicto preliminar es menos nocivo que permitan las leyes estatales que puedan precedido por la ley federal para hacer cumplir”, dijo.

“Hay grandes probabilidades de que los funcionarios injustamente detendrá los extranjeros residentes legales”, escribió. “Al hacer cumplir este estatuto, Arizona impondría una distinta”, inusual y extraordinaria “carga sobre los extranjeros residentes legales que sólo el gobierno federal tiene la facultad de imponer.”

La decisión del juez, lo que sirvió de manifestantes contrarios a la ley y apoyar aquí reunidos y después de tres audiencias en las últimas dos semanas en el que ella salpicada abogados de ambas partes con preguntas escépticas, parecía poco probable que sofocar el debate.

Al igual que la ley ha impulsado la retórica en la campaña electoral, el fallo del juez de Bolton parecía destinado a hacer lo mismo, con el Procurador General de Arizona Terry Goddard, un oponente de la ley y un potencial rival en una campaña para gobernador en su contra, prestos a alabar la sentencia y condenar a la Sra. Brewer.

“En lugar de proporcionar el liderazgo Arizona necesita para resolver el problema de la inmigración, Jan Brewer firmó una ley que no podía defender ante los tribunales lo que ha llevado a los boicots, puso en peligro nuestra industria turística y polarizado nuestro estado”, dijo…